Intercambio Los Montecillos-Calypso

CALENDARIO DE ACTIVIDADES DEL INTERCAMBIO FRANCIA-ESPAÑA Curso 2011/2012

2012-01-22T12:45:00.000+01:00

Móvil del instituto: 617272527
Jueves, 9 de febrero        * Llegada de los alumnos franceses a Coín –Instituto- a las 18:00 h.
*Reparto de alumnos y acogida en las familias.
Viernes, 10 de febrero    *De 8:30 - 10:00 h. “Nos conocemos” Actividad en el gimnasio.
*De 10:00 - 10:30 h. Encuentro alumnos - profesores franceses.
*De 10:3 0 - 11:30 h.
- Bienvenida en el Salón de Actos.
- Visita al Centro.
*De 11:30 - 12:00 h. Recreo.
*De 12:00 - 15:00 h. Visita y recorrido por Coín. *Sólo alumnos franceses.
*Almuerzo con las familias/comedor.
    *20:00 h. Fiesta de bienvenida en la Venta Platero. Los profesores españoles y franceses acompañarán hasta las 23:00 h.
Precio: 6,5€

Sábado, 11 de febrero    *Viaje a Ronda. *Alumnos españoles (2€) y franceses (4€)
*Salida a las 9:00 h. del Parque S. Agustín y a las 9:05 h. de El Rodeo.
*Los alumnos de Guaro y Monda saldrán de S. Agustín.
*Almuerzo: Las familias preparan bocadillos.    *Regreso de Ronda las 18:30 h.
Paradas en El Rodeo y Parque S. Agustín. Los alumnos de Guaro y Monda bajarán en S. Agustín.

Domingo, 12 de febrero   *Día con la familia
Lunes, 13 de febrero    *Día completo en Nerja (cuevas y ciudad)
Salida a las 8:30 h. desde el Instituto.
*Precio: Alumnos: 4€    Adultos: 8,50€
*Sólo alumnos franceses.
*Almuerzo: Pic-nic preparado por las familias.    *Regreso de Nerja a las 18:15 h. Paradas en El Parque de S. Agustín y en El Rodeo. Los alumnos de Guaro y Monda bajarán en S. Agustín.
*Recepción en el Ayuntamiento a las 19:00 h.
Martes, 14 de febrero    *Viaje a Granada. Sólo franceses.
Albaicín: 1€    Alhambra: Gratis
*Salida a las 8:30 h. desde el Instituto.
*Almuerzo: Las familias prepararán bocadillos para los chicos franceses.    * Regreso de Granada a las 20:30 h. Paradas en El Rodeo y Parque de S. Agustín. Los alumnos de Guaro y Monda bajarán en S. Agustín.
Miércoles, 15 de febrero    *Visita a Málaga. –Gibralfaro –Alcazaba y museo de Artes Populares.   Sólo franceses *Salida a las 8:30 h. desde el Instituto.
*Almuerzo en una hamburguesería. Las familias darán dinero a los alumnos para la comida.    *Regreso de Málaga a las 18:30 h.
Paradas en El Rodeo y Parque S. Agustín. Los alumnos de Guaro y Monda bajarán en S. Agustín.
Jueves, 16 de febrero    *Visita a la Cooperativa de Aceite de Alozaina. Sólo alumnos franceses (2,20€).
*Salida del Instituto a las 8:30 h.
*Regreso sobre las 11: 30 h
* 13:30-14:45 h. On fait les achats!
*Almuerzo con las familias/comedor    * Tarde libre con las familias

Viernes, 17 de febrero    *Salida para Francia a las 08:00 h    Las familias preparan bocadillos para el desayuno y el almuerzo.

Estamos en la prensa francesa

2011-05-28T18:47:00.000+02:00

Aquí puedes ver un artículo aparecido en un periódico de Montreuil-Bellay sobre nuestra visita de abril 2011 a nuestra querida localidad hermana. ¡Lee y practica tu francés!

Valoraciones del intercambio Abril 2011

2011-05-28T18:44:00.004+02:00

Sin lugar a dudas, mis queridos alumnos y alumnas, sois los protagonistas de una realidad que se repite por undécima vez.
Es para mí una gran satisfacción, cuando veo vuestras caras de felicidad, rebosantes de alegría y disfrutando de todo lo que os ofrece esta aventura que comenzasteis en febrero con la llegada de vuestros corresponsales franceses. ¿Recordáis? ¡Qué nervios! ¡Qué impaciencia! ¡Qué temor! ¡Cuántas dudas! Hoy es ya casi un sueño. En vuestro corazón han quedado grabados aquellos momentos que vivisteis intensamente descubriendo un nuevo país, una nueva cultura, un nuevo idioma y, sobre todo nuevos amigos que recordaréis siempre.

Un abrazo,
Vuestra profesora de francés

Es un viaje inolvidable. Conocí a mucha gente, tanto españoles, que no había tenido la oportunidad de conocerlos, como franceses.En casa de mi corresponsal fui acogido por la familia estupendamente, gracias a su madre que sabía un poco de español, me defendí mejor. Os cuento una anécdota: la familia de mi corresponsal tiene una granja y un día fuimos con su madre porque tenía que ordeñar una cabra y, estando allí, oímos un ruido, cuál fue la sorpresa que pudimos ver el nacimiento de un becerro, ¡fue genial!
¡No me arrepiento de haber participado en el Intercambio! Sólo tengo que hacer una observación: Una semana es poco, la estancia debía ser de 15 días.

Juan Jesús Gómez Luque 2ºA

¡Francia! Ha sido un viaje que jamás olvidaré. Llegué a casa de mi francesa y… ¡qué vergüenza!, pasaron los días y ¿vergüenza? NINGUNA. Aquellas tres personas eran como mi familia, me han hecho sentirme como en mi casa.
Por otro lado quiero destacar la relación que tengo con mi corresponsal que es muy buena. Es una chica alegre, simpática, divertida,… TODO el grupo es una maravilla.
Poco a poco fue llegando el día de la despedida, el momento que… tantas veces no hemos deseado que llegase. Lágrimas, lágrimas y aún más lágrimas, eso fue lo que hubo esa mañana.
¡Con lágrimas en los ojos el autobús inició la marcha!

Irene Flores Benítez 2ºB

¡No puedo olvidar este viaje!
Me gustó todo. El autobús: Nuestra pequeña casa donde compartirlo todo. El tiempo pasaba rápido, hablando, riendo, cantando, tocando las castañuelas, en definitiva, conociéndonos mejor. El paisaje: grandes llanuras con mucha vegetación y hermosos ríos. Los magníficos castillos: lugares de recreo en plena naturaleza, símbolos de grandeza. Las visitas muy interesantes, con ellas pudimos estar inmersos en la vida y cultura de esa tierra.
¡Animo compañeros de 1º, no podéis dejar esta oportunidad, participa en el XII Intercambio!

María Gámez Gómez 2ºC

¡El viaje fue increíble! Cuando llegamos a Montreuil-Bellay íbamos muy nerviosos. Nos presentaron a las familias y cada uno para su nuevo hogar. Mi casa muy grande y confortable con un dormitorio abuhardillado y una cama gigante. Todo lo que vimos me encantó. La ciudad de Saumur muy limpia y bonita, con su castillo en lo alto del acantilado y el Loira a sus pies. El castillo de Brezé con su laberinto subterráneo. El castillo de Villandry, impresionante y aún más, sus magníficos jardines, lugar donde el arte y la tranquilidad iban de la mano. ¿Qué decir de Futuroscope? Alucinante, con multitud de atracciones futuristas. Llegó el día de la despedida, la tristeza y las lágrimas invadían nuestros corazones. Envuelto en recuerdos y emociones regreso a casa y, lo más importante, con amigos que conservaré siempre.

José Manuel Gámez García 2ºC

De regreso a casa

2010-06-16T13:54:00.001+02:00

Un año más, y después de nuestra todavía reciente visita a Montreuil- Bellay, ponemos punto y final a nuestro X Intercambio.
¡Qué rápido han pasado los días!
De nuevo inmersa en la vida del centro, y habiendo pasado una semana de haber estado entre los amigos franceses, cierro los ojos y todo lo acontecido durante nuestra estancia en Francia, parece como un sueño. Un sueño que cada día recuerdo con mis alumnos cuando relatan, con cariño y satisfacción, todas sus vivencias: hablan del paisaje, de la inmensidad del río, de las visitas y excursiones a un castillo, a una cueva, a una ciudad; hablan de las fiestas que les han organizado, de sus familias francesas, del collège, de la despedida,…
- ¡Silencio, tenemos que trabajar!, tengo que decirles.
Aún saborean el momento tan especial que se les ha brindado para conocer un país, una cultura, un idioma y por qué no, trabar una nueva amistad. Ellos y ellas han sido los protagonistas de esta aventura, lo han demostrado con su buen hacer, con sus risas y con sus lágrimas,… Lleva por nombre, X Intercambio, el de los paraguas. ¡Todo un éxito!
A los padres y madres, saludos de las familias francesas. Ellas están agradecidas por la acogida de sus hijos en vuestros hogares. Gracias a todos y a todas por ayudarnos y creer en este proyecto.
Desde aquí agradezco a los compañeros, el esfuerzo y el trabajo realizado que con afecto han dado contenido a nuestra estancia en tierras francesas.
Y, ahora: ¡COMENZAMOS CON EL XI INTERCAMBIO!

Purificación Bravo, profesora

Programa del acto del X Aniversario

2010-06-06T20:23:00.000+02:00

Éste es el programa del acto de celebración del X Aniversario del Intercambio. Tuvo lugar en el Salón de Actos de nuestro instituto en febrero de 2010. El programa fue confeccionado por la profesora de Lengua Raquel González.

Valoraciones personales. Reflexiones de los chicos/as. Febrero 2010

2010-05-04T13:51:00.000+02:00

Esperando al autobús de los franceses estaba muy nervioso. Cuando llegamos a mi casa, ¡no me podía creer todo lo que hablaba en francés y cómo nos lo montamos los dos! Empecé a sentirme cómodo con él, en verdad, le he cogido mucho cariño. El último día, triste, con lágrimas, me despedí invitándolo a que vuelva en vacaciones de verano. En ese momento pensé en lo que me decía la maestra,… ¡sé que no me arrepiento!
Sergio Arroyo Sánchez 2ºD

Aunque yo no tengo corresponsal y no voy a Francia he tenido la oportunidad de conocer a los franceses a través de mis compañeros/as. He hecho muchas amistades, la verdad que son muy simpáticos y tienen muchas ganas de marcha. La semana ha pasado muy rápida y llegó el día de la despedida, el corazón se me encogía al ver sus lágrimas antes de partir.
Alba López Mérida 2ºD

Nunca tenía pensado participar en el Intercambio, mis padres empezaron a convencerme, pero yo no quería ir. Por fin me decidí…, al ver llegar el autobús tenía un cosquilleo que jamás había sentido. Cuando llegué a mi casa, no me lo podía creer, tenía un compañero francés. En este momento sólo recuerdo cuando nos dimos las buenas noches y él me dijo: -“las últimas”, a mí me dio mucha pena. Al día siguiente, cuando se fueron solté algunas lágrimas pero a a vez me sentía feliz de haber participado…
David Agüera 2ºD

La semana que he pasado con él ha sido genial. No me arrepiento de participar en el Intercambio. Ha sido una experiencia inolvidable. Ahora sólo pienso en que llegue el 6 de mayo para ir a Francia.
Francisco Javier Fernández Martín 2ºD

Calendario de actividades del Intercambio. Curso 2009-2010

2010-05-04T13:44:00.002+02:00

Jueves, 11 de febrero: Llegada de los alumnos franceses a Coín –Instituto- a las 18:00 h. Reparto de alumnos y acogida en las familias.

Viernes, 12 de febrero: De 8:30-10:00 h. “Nos conocemos” Actividad en el gimnasio. De 10:00-10:30 h. Encuentro alumnos-profesores franceses. De 10:30-11:30 h. Bienvenida en el Salón de Actos. Visita al Centro.
*De 11:30 - 12:00 h. Recreo.
*De 12:00 - 15:00 h. Visita al Mirador del Cerro Alaminos. Sólo alumnos franceses.
*Almuerzo con las familias/comedor.
*A las 20:00 h. Fiesta de bienvenida en Depor-Juventud. Los profesores españoles y franceses acompañarán hasta las 23:00 h.

Sábado, 13 de febrero: Viaje a Ronda. *Alumnos españoles y franceses. 3,5€
*Salida a las 9:00 h. del Parque S. Agustín y a las 9:05 h. de El Rodeo.
*Los alumnos de Guaro y Monda saldrán de S. Agustín.
*Almuerzo: Las familias preparan bocadillos.
*Regreso a las 18:15 h.

Lunes, 15 de febrero: Día completo en Nerja (cuevas y ciudad). Salida a las 8:30 h. desde el Instituto. Precio: Alumnos: 4€, Adultos: 6€ *Sólo alumnos franceses.
*Almuerzo: Pic-nic preparado por las familias.
*Regreso a las 18:30 h.

Martes, 16 de febrero: Visita a Málaga. Gibralfaro, Alcazaba y museo de Artes Populares. Sólo franceses.
*Salida a las 8:30 h. desde el Instituto.
*Almuerzo en una hamburguesería. Las familias darán dinero a los alumnos para la comida. Regreso a las 18:30 h.
*Recepción en el Ayuntamiento a las 19:00 h.

Miércoles, 17 de febrero: Viaje a Granada. Sólo franceses.
Albaicín: 1€    Alhambra: Gratis
*Salida a las 8:30 h. desde el Instituto.
*Almuerzo: Las familias prepararán bocadillos para los chicos franceses.
Regreso a las 20:30 h.

Jueves, 18 de febrero: Visita a la Cooperativa de Aceite de Alozaina. Sólo alumnos franceses.
*Salida del Instituto a las 8:30 h.
*Regreso sobre las 11: 30 h. On fait les achats!
*13:30-14:45 h. Acto Conmemorativo X ANIVERSARIO
*Almuerzo con las familias/comedor.
*Tarde libre con las familias.

Viernes, 19 de febrero: Salida para Francia a las 08:00 h. Las familias preparan bocadillos para el desayuno y el almuerzo.

X Aniversario del intercambio. Discurso de la profesora Purificación Bravo

2010-04-06T14:50:00.004+02:00

Buenas tardes queridos alumnos/as, compañeros/as y amigos y amigas. Buenas tardes señores concejales del Excmo. Ayuntamiento, Sr. Alcalde ….. Qué difícil es para mí resumir todo lo acontecido en esta actividad a lo largo de estos 10 años!

Bonjour chers élèves, collègues et amis. Bonjour messieurs-dames conseillers municipaux, M. le Maire... C' est difficile résumer cette activité tout au long de ces 10 ans.

En estos momentos no me puedo preguntar: ¿Qué es un Intercambio? Yo diría: ¿Cómo es nuestro Intercambio?

À ce moment là je ne me peux pas questionner: qu' est- ce que c'est un échange? Je dirai plûtot: Comment se déroule notre échange?

Muy bien lo define esta madre: “(…) como la historia de unos versos que permanecen en el tiempo, así permanece el Intercambio en nuestro hogar.” Y este alumno: “(…) conocimiento de otra realidad, un país, un estilo de vida, otra cultura, un idioma, amistad! No escriben sus plumas, hablan sus corazones! Corazones que se ven reflejados cuando, he vuelto a releer las reflexiones de los chicos y chicas que han participado en cada uno de los Intercambios que hemos realizado en esta década.

Selon la pensée d' une mère: "... c'est comme l'histoire d' une poésie que demeure à travers le temps, c'est ainsi que l' échange séjourne chez nous. Et ces élèves?.... connaissance d' une autre culture , d' une façon de vivre, d' une langue et surtout l' amitié ! des sentiments spontanés, qui parlent simplement au coeur
(C'est de grand coeur que parlent, mais pas leurs stylos!)
(Sentiments), que se reflétent quand je relis ces réflexions des adolescents qui ont eu la chance d'y participer tout au long de ces années.

Tengo que confesar que, ensimismada, ante el ordenador, y metida de lleno en cada una de las valoraciones de aquéllos mis alumnos y alumnas, se me hace un nudo en la garganta y una lágrima recorre mi mejilla porque, también mi corazón, recuerda todas aquellas dudas (“maestra no sé si voy a echar de menos mi casa…, no sé si me voy a arrepentir cuando estemos ya en el autobús…), recuerda, también, todas aquellas preguntas (maestra, yo soy muy mala para comer, me han dicho que en Francia sólo se come queso! y, si no me gusta la comida,y si no estoy bien en la casa, y , yo que voy a hablar con los padres de mi corresponsal, qué vergüenza!. Con paciencia, día tras día, procuraba aclarar todas las dudas y responder a todas aquellas preguntas.

Je dois admettre que, plongé, devant mon computer, et, de fait, pétri dans chaque évaluation de mes élèves, j' ai la gorge serrée et les larmes aux yeux, parce que je m'en souviens de tout ces doutes: ( Prof , je ne suis pas sûre si je vais manquer ma maison, une fois qu'on soit dans le bus....), ou bien, est-ce que je serais très pénible pour les repas, parce qu'on dit qu' en France on ne mange que du fromage, et si je ne me sens pas bien à l' aise, chez eux, que faire! Quel honte!.
Avec patience, jour après jour, j' essayais clarifier mes doutes et en avoir des réponses à tout.

Siempre he estado convencida de que nuestro Intercambio es un cúmulo de nuevas vivencias, donde nuestro alumnado desarrolla habilidades, adquiere nuevos conocimientos. En definitiva, los enriquece como persona.

J' ai toujours été convaincu , que notre change , est une accumulation de nouvelles expériences, où nos élèves développent des activités, du savoir. En bref, les enrichi comme être.

A los padres y madres ,qué decirles! Sin ellos, no hubiese sido posible llegar a cumplir 10 años de andadura. Claro que sí! Ellos también tenían dudas y tenían preguntas que, con empatía, con afecto y en la certeza de lo que esta actividad les podía aportar a sus hijos, intentaba convencerlos de que no podían negarles esta oportunidad.

Que dire aux parents!. Sans eux , ça n' aurait jamais été possible fêter ce X? anniversaire, évidemment ils en doutaient et se questionnaient sincèrement ce que ça pourrait leur bénéficier; ils essayaient à tout prix de se convaincre eux -même qu' ils ne pouvaient pas louper cette occasion.

Por fin, tenemos el alumnado suficiente para realizar el Intercambio. A partir de este momento todo es más fácil, sí, hay que trabajar, hay que organizar, hay que preparar un programa de actividades, aquí, en Coín (mes de febrero) allí, en Montreuil-Bellay (mes de mayo)! -Compañeros franceses y españoles, hemos sido capaces de llegar hasta aquí, nuestro X Intercambio.

Enfin, on a le nombre d' élèves pour réaliser cet change. ,à ce point là, c'est facile, mais évidemment il faut travailler, préparer les activités, ici à Coín ( mois de février), là-bas, à Montreuil-Bellay ( mois de mai). Collégues français-espagnols, on a su arriver jusqu' aujourd'hui, le X? Anniversaire.

Hemos sido capaces de hacer crecer las alas de nuestros alumnos para que vuelen muy alto, hemos sido capaces de construir caminos para que puedan cruzar nuestras fronteras, capaces de formar mentes más abiertas para que puedan conocer otras realidades, puedan comprender las injusticias de otros mundos y lleguen a ser solidarios en esta sociedad de desigualdades en la que estamos inmersos.

À nos élèves, on a su voler de ses propres ailes pour qu' ils puissent agrandir, qu' ils soient capables de traverser nos frontières, et ainsi avoir une pensée plus ouverte et libre, qu' ils leur permettent de connaître autres réalités, et puissent comprendre les injustices de notre monde pour être solidaires dans cette société si changeante.

Desde el año 1999, de la mano de aquel proyecto que llevaba por nombre Sócrates, nuestro trabajo en equipo, desde la humildad y con el corazón, han hecho que el Intercambio tenga nombre y apellidos IES Los Montecillos (Coín)- Collège Calypso (Montreuil-Bellay).

Dès 1999, le projet Sócrates, notre travail d' équipe en toute humilité et de bon coeur, a fait que cet échange ait un prénom IES Los Montecillos (Coín)- Collège Calypso (Montreuil- Bellay).

Para finalizar, de regreso a casa, la despedida es amarga. Sólo una pregunta: - ¿Volveré a ver a mi corresponsal?

Bref, de retour chez nous, l ' adieu est si triste. Seule une question: Est- ce que je verrai de nouveau mon correspondant?

Escribía Becquer, “cada lágrima es un poema”

Écrivait Becquer: "Chaque larme est une poésie"
En résumé: CET ÉCHANGE A ÉTÉ POUR TOUS COMME UNE NOUVELLE PAIRE DE LUNETTES: À LA FOIS, PRÉCISANT CERTAINS POINTS TRÈS FLOUS ET ÉLARGISSANT NOTRE CHAMP DE VISION.

Purificación Bravo Gamero

X Aniversario del intercambio. Discurso del profesor Jacques Ossant

2010-04-06T14:40:00.001+02:00

Este año 2010 celebramos el decimo aniversario de nuestro intercambio y para todos nosotros es una inmensa satisfaccion y una gran alegria encontrarnos con vosotros.

Cuando empezo la aventura en el ano 2000, cuando conocimos a Conchi, Paco y Salvador en Montreuil Bellay, no me imaginaba que nuestro proyecto conociera tal desarollo. ¡Qué ilusión y que contentos volver a vernos este año, queridos amigos, después de tantos años que nos han ido tan rápidos!

Yo uso la palabra amigo con todo su peso y quiero decir con sinceridad que este intercambio ha permitido establecer unos lazos duraderos de amistad. Cada año vernos de nuevo es un autentico goce y, digamos un momento de felicidad que esperamos con impaciencia.

Yo quisiera homenajear a las y a los que han permitido la realizacion de este proyecto y su continuidad. Primero quiero dar las gracias a Conchi y a Guillermo Tello que iniciaron el intercambio cuando llevaban a cabo un proyecto comenius europeo. Sin ellos nada de esto hubiera sido posible y se lo agradezco. Trazaron la ruta y otros siguieron el camino. Entre ellos nuestro amigo jean paul (el jubilado) que cogio el camino (apoyandose en su baston, como un peregrino) y nos acompano durante muchos años. Su presencia tranquilizadora y experimentada me ayudo mucho para llevar a cabo tal proyecto. Su buen humor, sus conocimientos y su amor por vuestra y nuestra España que comparto con el desde hace mas de 30 años han sido cartas de triunfo para el exito de nuestra empresa.

Yo quisiera tambien rendir homenaje a Puri y a Manolo para su paciencia que durante los diez anos hicieron un trabajo importante y primordial que nos permito el reencuentro anual. Muchisimas gracias Puri.

Como no agradecer a Manolo, querido director, su disponibilidad, su amabilidad y su entusiasmo para facilitarnos todo a los franceses. Muy pronto en 2001 se integro al grupo de profesores que nos acogia y, desde entonces siempre le hemos encontrado esperandonos ecuanime a los que veniamos pisando la hierba del camino frances que lleva a coin y a los montecillos.

Hoy podemos hacer cuentas : son mas de 700 alumnos y alumnas nuestros que se han beneficiado de esta oportunidad y son 43 profesores y acompanantes los que han colaborado. Se que hoy en dia algunas familias siguen en contacto y, a veces se encuentran en Francia o en Espana.

Tal proyecto es mas que un simple intercambio escolar y años tras años ha confortado unas relaciones humanas cada vez mas profundas. Como lo decia al empezar antetodo son amigos los que venimos a visitar y que tenemos el placer de recibir en nuestra tierra.

Me hace ilusion recordar las excursiones con los alumnos o sin ellos y las largas veladas posteriores pasadas en vuestra compania : las risas y los buenos momentos compartidos. He dejado de contarlas, pero las recuerdo, las deliciosas paellas que saboreamos en casa de Santi y Salvador y todos los manjares exquisitos unos y otros que nos disteis a conocer. Dichos momentos de convivencia fueron de gran valor para nosotros y contribuyeron al exito del intercambio.

Hoy todavia me asombra la gran disponibilidad y gran generosidad de los que aqui participaron. Cada uno trajo su contribucion hecha de buen humor, de risas, a veces de lagrimas y siempre de la felicidad por estar juntos y compartir.

Gracias a todos y les deso larga vida a nuestras entranables y carinosas relaciones de amistad.

Aujourd’hui, ce qui m’étonne encore, c’est l’extrême disponibilité et générosité de tous ceux qui ont participé. Chacun a apporté sa contribution faite de bonne humeur, de rires, parfois de larmes et du bonheur d’être ensemble et de partager. Merci à tous et je souhaite longue vie à nos relations amicales.

2010 marque le 10^ème anniversaire de notre échange et c’est une immense satisfaction et une grande joie de nous retrouver. Lorsque l’aventure a commencé en 2000, quand nous avons connu Conchi, Paco et Salvador à Montreuil Bellay je ne pensais pas que ce projet prendrait une telle ampleur. Quelle joie et quelle satisfaction de vous retrouver une nouvelle fois cette année, mes amis après tant d’années qui m’ont paru si courtes!

Je n’emploie pas le mot ami à la légère car je veux dire très sincèrement que cet échange a permis d’établir entre nous de véritables liens d’amitié. Chaque année, vous retrouver est un réel moment de plaisir et disons de bonheur auquel nous aspirons avec impatience.

Je voudrais ici rendre hommage à celles et ceux qui ont permis la réalisation et la continuité de ce projet. Tout d’abord, je veux remercier Conchi et Guillaume Tello qui ont initié cet échange après avoir mené à bien un projet coménius européen. Sans eux, tout cela n’aurait certainement pas été possible, et je les remercie. Ils ont tracé la route et d’autres ont suivi le chemin. Parmi eux, notre ami Jean-Paul (le retraité) qui n’a pas hésité à prendre son bâton de pèlerin pour nous accompagner pendant de nombreuses années. Sa présence rassurante à mes côtés m’a beaucoup aidée pour poursuivre ce projet. Sa bonne humeur, ses connaissances et son amour de l’Espagne que je partage avec lui depuis bientôt 30 ans ont constitué autant d’atout dans la réussite de notre entreprise.

Je voudrai rendre aussi hommage à Puri qui a effectué durant toutes ces années un travail important et essentiel qui nous à permis chaque année de nous retrouver. Merci infiniment Puri.

Comment ne pas remercier Manolo cher Directeur, sa disponibilité, son amabilité et son enthousiasme pour tout régler. Très vite en 2001 il s’intégra au groupe de professeurs qui nous accueillait et à partir de ce moment là, il nous a toujours attendus sereinement, quand nous foulions l’herbe du chemin qui va de Montreuil à Coin

Aujourd’hui nous pouvons faire les comptes : ce sont plus de 700 élèves qui ont bénéficié de cette opportunité et ce sont 43 professeurs et accompagnateurs qui ont collaboré. Je sais que de nos jours quelques familles continuent à être en contact et parfois même se rendent visite.

Ce projet est bien plus qu’un simple échange scolaire et années après années des relations humaines chaque fois plus profondes se sont confortées.. Comme je le disais en préambule ce sont avant tout des amis que nous venons voir et que nous recevons chez nous.

J’ai beaucoup de plaisir à me remémorer les excursions avec ou sans les élèves et les longues soirées passées en votre compagnie, les rires et les moments d’échange et de partage. Je ne compte plus, et je vous les remémore, les délicieuses paëllas que nous avons savourées chez Santi et Salvador et tous les mets plus savoureux les uns que les autres que vous nous avez faits découvrir. Ces moments de convivialité ont été extrêmement précieux pour nous tous et ont contribué au succès de ce projet.

Jacques OSSANT

Responsable de l’échange

Nos vamos de Intercambio. ¡Qué nervios! Mayo 2007

2010-02-22T14:41:00.000+01:00

Felicito al departamento de francés y al instituto por hacer posible este viaje.
Desde que entré al centro, siempre he pensado en ir al viaje de Intercambio, pues han ido a Francia: mi hermano, mis primas y mis amigas, todos me han animado. También mis padres no lo han dudado nunca, al contrario me dicen que es una oportunidad y la debo aprovechar.
Espero con ilusión que vengan los franceses en febrero.
Victoria Romero Fernández 2ºB

Me he animado a ir a este Intercambio porque creo que es un viaje muy bonito, divertido e interesante, además me atrae la idea de pasar unos días fuera del país, sin mi familia, sola con mis compañeros y compañeras, profesores y con mi corresponsal y su familia.
Las personas que más me han animado a hacer este viaje han sido, mis compañeros y mi profesora Purificación Bravo.
A mí, la verdad, es que me pone nerviosa el viaje ya que estaré separada de mi familia durante varios días, pero espero pasármelo muy bien.
Zara Vidales Sepúlveda 2ºC

Al principio pensaba en el viaje y ¡me daba un cosquilleo por la barriga! Ya estoy en 2º y me gusta que la señorita nos hable del viaje a Francia, ¡debe ser maravilloso! Ahora lo que ocurre es que quién no está convencida es mi madre, pero entre mi familia, los amigos y yo lo conseguiremos.
María del Mar Girón Luque 2ºB

Me han animado a ir de viaje mis padres. Yo no estoy muy convencida, me da un poco de miedo, ¿cómo será la francesa que me toque?, ¿y su familia? Bueno, pienso que ella estará más asustada que yo, nosotros tenemos ventaja ya que ellos vienen antes aquí.
Ana González Lozano 2ºC

Deseo que llegue febrero para que vengan los franceses, pero cuando pienso que ya mismo están aquí me pongo un poco nerviosa. Me pregunto ¿podré hablar francés como para comunicarme con ellos? Ya os contaré.
Amanda Solano Fernández 2ºB

Valoraciones personales. Reflexiones de los chicos a la vuelta de Francia. Mayo 2007

2010-02-22T14:35:00.001+01:00

¡Hola! El viaje a Francia ha sido… ¡MARAVILLOSO, FANTASTICO! ¡La mejor experiencia y el mejor viaje de toda mi vida! Cuando llegábamos a Montreuil-Bellay vimos un castillo y una ciudad antigua muy bien conservada, era increíble. Me llamó mucho la atención los gigantescos ríos. Al llegar al instituto todo el mundo se reunía en una espaciosa sala con bancos. Vimos un instituto, con unos espaciosos pasillos y todo muy limpio. Está dividido en cuatro sectores (a, b, c y d). Tenía también muchos árboles y plantas por los exteriores. El campo de fútbol era un césped sin líneas, sólo con conos, petos y hasta un árbitro. Las excursiones y visitas me han gustado mucho, todo es precioso, y compré hasta vino. Me encantó Futuroscope, sobre todo porque estuve con los franceses, je, je. Nunca podré olvidar esto y este verano pienso ir a Francia y si puedo también el año que viene. ¡VIVA FRANCIA!
Izar Arturo Arrabal Rubio 2ºA

El viaje de Intercambio a Francia ha sido fantástico. No me imaginaba como iba a ser mi estancia en un país extranjero sin mi familia, porque a decir verdad se echa bastante de menos España. Todo lo que puedo contar es muy positivo, empezando por la familia que me ha acogido, maravillosa; la comida, muy buena y variada y las excursiones, divertidísimas y muy bien organizadas. Animo a todos los de 1º para que hagan este viaje, es una experiencia inolvidable y, a las madres que temen que sus hijos enfermen allí, que no se preocupen porque yo tuve unos problemillas y los profesores se ocuparon, en todo momento, de mí.
Francisco Urbaneja Ruiz 2ºC

Me he sentido en Montreuil-Bellay como en mi casa. Entre los compañeros españoles, llamábamos a la familia de acogida, “mi padre, mi madre, mis hermanos”. He dormido sola en un dormitorio y en una cama muy grande. Han sido muy simpáticos y atentos conmigo y siempre intentaron darme lo mejor. He comprobado que sabía más francés de lo que me imaginaba. Lo que más me impactó fue ver a mi “madre” llorando el día de la despedida.
Marta González García 2ºD

Definiría el viaje de Intercambio con una palabra INOLVIDABLE. Todo ha sido perfecto, los compañeros, la familia, los paisajes, el pueblo, el instituto, las visitas. Todo ha sido brillante, genial, fabuloso e increíble ¡Bueno! menos la despedida que fue muy dura para mí. ¡Francia… el viaje de mi vida…! Estoy ahorrando dinero para poder ir, mis padres no están seguros de dejarme pero intentaré convencerlos.
Rubén Flores Benítez 2º B

Este viaje me ha encantado, yo lo defino como INOLVIDABLE. No sólo he tenido oportunidad de conocer a compañeros franceses sino de hacer amistad con los de aquí. En Francia eran, junto a los profesores, como un pedazo de España.
Jesús David Urbano Gámez 2ºA

Por fin, empezamos a vivir el sueño del cuál tanto habíamos hablado y poco a poco se iba haciendo realidad, los compañeros, la familia, los corresponsales, las visitas, el paisaje, las gentes. Todo un mundo desconocido que hoy ha quedado en nuestro corazón.
Raquel Larraza Ramos 2ºA

En principio, tenía temor de ir a Francia, pues cuando ellos estuvieron aquí no tuve mucha relación con mi corresponsal. Estaba equivocado, he hecho muchas amistades en Montreuil-Bellay, ¡los quiero mucho! Me he dado cuenta de la necesidad de aprender idiomas. Te abre muchas puertas
Ismael Rojas Ramos 2ºD

El Intercambio ha sido increíble, inolvidable. He pasado unos días maravillosos en compañía de mi corresponsal y su familia. Han sido muy atentos y generosos conmigo y me ha dado mucha pena tener que volver. Este verano viene toda la familia a mi casa. Animo a los de 1º para que vayan. ¡Es un viaje que no se olvida nunca!
María Marmolejo Ortiz 2ºC

Echaré de menos a mi corresponsal que ha sido muy buena, generosa y agradable conmigo; al igual que toda su familia que han querido lo mejor para mí. El viaje ha sido mágico y maravilloso. No tengo palabras para definir mis sentimientos.
Zara Vidales Sepúlveda 2ºC

Recomiendo este viaje porque, además de estrechar lazos de amistad con tus compañeros franceses y españoles, aprendes a convivir con personas que no conoces de nada y puedes comunicarte en otro idioma, francés, que creías no se capaz de hablar.
Alejandro Pavón Porras 2ºA

Valoraciones personales. Reflexiones de los chicos a la vuelta de Francia. Mayo 2006

2010-02-22T14:28:00.002+01:00

Hay varias razones para recomendar a mis compañeros y compañeras de 1º a que realicen esta experiencia inolvidable que nos brinda nuestro instituto:
• Conocer un país diferente al tuyo, el cual me ha resultado bonito, muy llano, con mucho agua y muy verde.
• Aumentar la cultura por la cantidad de visitas que hemos realizado a ciudades monumentales como Chinon, Angers, Saumur e incluso Montreuil-Bellay (pueblo con el que hemos realizado el Intercambio).
• Convivir con personas que hablan otro idioma y tratar de entenderse con ellos. Por cierto he tenido una familia que me ha acogido como uno más de sus miembros.
• Convivir con mis compañeros y compañeras del instituto durante 10 días, lo cual ha hecho establecer grandes lazos de amistad, cuando sólo éramos conocidos.
• Darme cuenta de lo importante que es cruzar una frontera, pues te hace ver que todas las personas somos iguales y que por encima de todo debe imperar el respeto y la tolerancia que, quizás, sea lo más importante.
Alejandro Hevilla Solís 2ºA

En un principio, no quería ir a Francia a pesar de que muchos amigos y profesores me animaban e intentaban convencerme. Eran muchas las dudas y el miedo a lo desconocido me hacía rechazar esta oportunidad. Al final, decidí ir y, claro está, no me arrepiento.
El viaje fue estupendo, aunque un poco cansado.
La familia era muy amable e intentaban ofrecerme todo lo mejor. Tanto es así, que los padres de mi corresponsal dormían en el sofá del comedor para dejarme su dormitorio.
Lo que más me llamó la atención fueron los numerosos castillos que nos encontrábamos sin tener que recorrer grandes distancias. Además el paisaje, todo muy llano y verde.
El instituto sólo tenía una planta y todo estaba muy limpio. Los alrededores con grandes espacios y mucho césped. Cuando salíamos parecía que estábamos en el campo y no en el instituto.
Las comidas eran muy distintas a las nuestras, pero estaban muy buenas.
La noche anterior a nuestra partida nos prepararon una fiesta de despedida. Fue una noche de mucha tristeza. Todo el mundo lloraba. Creo que esas lágrimas demostraban lo que habíamos vivido durante la semana, nos dejábamos unos buenos amigos que no sabíamos si los íbamos a volver a ver más.
Pienso que ha sido una experiencia maravillosa, conoces otros pueblos, otras culturas, otros paisajes, otras personas que hace enriquecernos.
Beatriz Vázquez Millán 2ºD

En ningún momento dudé en ir al viaje. Me ha gustado muchísimo por la cantidad de visitas y excursiones que hemos hecho. Me ha impresionado los castillos con tantos jardines y lo bien cuidados que están, los museos y las ciudades tan bonitas ¡no se ve un papel por el suelo!
Me ha parecido muy enriquecedor ya que me ha servido para perfeccionar el idioma, idioma que creía olvidado y de golpe me sorprendo porque entiendo lo que me dicen y a la vez sé responder.
También me ha servido este viaje para conocer mejor a mis compañeros. Han sido muchas horas de autobús y muchas vivencias juntos, en el hotel en Burgos, por ejemplo, toda una aventura.
En cuanto a la familia decir que han estado muy pendientes de mí. Es muy positivo convivir con otras personas lo cual hace desenvolverte fuera de tu casa y apreciar lo que tenemos día a día. ¡No olvidaré este viaje!
Ana López Gámez 2ºD

Para mí el intercambio ha sido una experiencia inolvidable, tanto la estancia de los franceses en Coín como la nuestra en Montreuil-Bellay.
Me ha parecido bien viajar en autobús porque así he podido conocer mejor a mis compañeros y la convivencia ha sido muy interesante y divertida.
Comenzamos una mañana partiendo del instituto, la parada en Burgos, ¡inolvidable! Continuamos la ruta disfrutando del paisaje sin hacernos la idea de los días que nos esperaban, cuando a las 7 de la tarde nos encontramos frente al “collège”, todos los corresponsales con sus familias y los profesores franceses nos esperaban con alegría ¡impresionante!
Los días pasaron muy rápidos y en mi mente queda el recuerdo de una semana donde se mezclan vivencias inolvidables con los compañeros franceses, tan cercanas en mi pensamiento y tan lejanas en la distancia.
Este viaje se lo recomiendo a todos mis compañeros de 1º porque haces muchos amigos, aprendes a convivir fuera de tu casa y te das cuenta que sabes más francés de lo que pensabas.
Doy las gracias a los profesores por hacer posible este viaje.
María Crego Guzmán 2ºA

Es un viaje que no se olvidará nunca porque conoces a mucha gente nueva, aprendes a desenvolverte sólo y a poner en práctica todo lo que has aprendido en francés durante dos cursos.
Es una experiencia inolvidable, pues el programa de actividades ha sido muy completo e interesante, las ciudades, los castillos, las cuevas y, por supuesto, Futuroscope.
Se lo recomiendo a todo el mundo, aprendes a convivir con tus compañeros ¡y eso es muy importante! Pero, también, se aprende a llorar juntos ya que las despedidas son muy duras.
Juan Francisco Bernal Rodríguez 2ºA

En este viaje me lo he pasado muy bien, no me importaría repetirlo.
Al principio, cuando salimos para Francia, no iba muy animada, pues sólo conocía a mi corresponsal y no sabía lo que me iba a encontrar allí. Ahora puedo decir que ha sido fantástico, el mejor viaje de mi vida. No me hubiese importado pasar una semana más, pues he hecho muchas amistades de las que guardo muy buen recuerdo.
También me he dado cuenta que sé más francés de lo que yo pensaba, la verdad es que todo lo que hemos aprendido lo tenemos guardado,¡ aunque no lo creamos!
Creo que este verano iremos, todos, otra vez.
Arantxa Soto Aranda 2ºB

El viaje a Francia me ha parecido estupendo, una aventura espectacular. Conoces otro país, otras personas, otras costumbres y haces grandes amigos.
La relación con la familia ha sido muy buena, como si fuera otra hija más y la amistad con mi corresponsal se ha estrechado. Por cierto, me he podido comunicar con ellos, pues los entendía perfectamente. Todos me han tratado muy bien hasta los profesores franceses, muy preocupados, en todo momento, por nuestra estancia.
Todo ha pasado muy rápido, la noche en Burgos, las visitas y excursiones, la cena en la cueva troglodítica y la discoteca y, llega la despedida, ¡todos lloramos! Parecía mentira, ese temor que llevábamos se había convertido en tristeza al dejar a un montón de amigos.
¡Chicos no perdáis esta oportunidad!
María Hidalgo Becerra 2º D

El 12 de mayo partíamos hacia Francia, llevábamos meses esperando este momento para volver a encontrarnos con nuestros corresponsales.
Los días anteriores fueron muy intensos, preparar maletas, estudiar para hacer exámenes antes de irme, y los nervios pensando en esos días maravillosos que pasaría en Francia.
Por fin, a las 6:30 h, nuestro sueño acababa de comenzar.
Llegamos a Burgos, reparto de habitaciones, escogimos las camas y rápido a visitar la catedral y después un paseo por el centro de la ciudad para a continuación cenar. Al día siguiente quién no tenía unas ojeras de no haber dormido, ¡bueno, ya descansamos un poco en el autobús!
Cuando faltaba una hora para llegar, todos estábamos impacientes, nuestros ojos se salían por la ventanilla del autobús buscando los indicadores de Montreuil-Bellay - ¡Ahí hay uno! -¡Es el pueblo! Todos gritamos a la vez. El autobús se para frente al instituto y veíamos, sorprendidos, la cantidad de personas que nos recibían, nuestros corresponsales, padres, madres, profesores ¡qué emoción! Pronto se acercaron mi corresponsal con sus padres y nos fuimos andando hacia la casa, cuál fue mi sorpresa cuando veo en la entrada un cartel “Bienvenue Laura” y una fiesta preparada para mí con toda la familia.
Cada día que pasaba me encontraba más cómoda. El pueblo es muy bonito, parecía de cuento, el castillo, el río, la vegetación, las flores en los jardines y el embarcadero.
Las visitas que hemos realizado muy interesantes; las ciudades con ese sabor medieval, muy cuidadas y limpias y Futuroscope, fantástico.
Llegó la fiesta de despedida, los compañeros franceses confeccionaron una pancarta en la que todos teníamos que dejar una dedicatoria y nuestra firma. Todo el mundo lloraba porque pronto íbamos a despertar de ese sueño tan maravilloso pues al día siguiente regresábamos a España.
Creo que el viaje tendría que durar más tiempo. Han sido pocos días pero vividos muy intensamente.
Este verano mi corresponsal nos visitará, ya estoy ansiosa porque llegue.
Laura Navajas Agüera 2ºA

El viaje ha sido fantástico, me alegro mucho de haberlo realizado. He hecho muchos amigos pues es el primer curso que estoy en el instituto y esta ocasión me ha permitido conocer mejor a mis compañeros y comprobar que tengo amigos de verdad.
La relación con mi corresponsal y su familia ha sido fantástica.
Sólo puedo decir que ha sido una experiencia inolvidable, me gustaría repetirla y animo a los compañeros de 1º, que les toca el próximo curso, que no se lo piensen, que no lo duden, que no teman. ¡No se arrepentirán!
Abel Rodríguez Fernández 2ºC

En primer lugar, decir que el INTERCAMBIO es una de las mejores actividades que se organizan en nuestro instituto. Sales por primera vez a un país extranjero, cuando vuelves, ves las cosas de otra manera, conoces otra cultura, otras costumbres, otros hábitos, otra gastronomía; aprecias más lo que tienes, tu familia, tu casa.
Todo es distinto pero a la vez te das cuenta que todos somos personas que necesitamos de los demás y que el respeto y la solidaridad deben estar por encima de cualquier otra cosa.
¡Volvería con los ojos cerrados!
Sara Navarro Marmolejo 2ºB

Los padres opinan: Reflexión sobre nuestra experiencia en el programa de Intercambio - Año 2006

2010-02-22T14:24:00.002+01:00

Con la intención de que puedan entender nuestra opinión sincera, sobre esta experiencia que ha resultado excelente, permítanme que me presente y presente a mi esposa. Mi nombre es Juan y el de mi esposa Melli. Tenemos un hijo de 14 años, al que intentamos educar de tal forma, que buscamos fomentar en él, valores de responsabilidad e independencia que le permitan hacer frente, a la vida que nos ha tocado vivir, y que una de las expresiones de internet define, como “la aldea global”.

En poco tiempo hemos pasado, “del correo urgente“a la comunicación “on line”, con cualquier parte del mundo, y en tiempo real. De tener que enviar una tarjeta postal a amigos y familiares residentes en Estados Unidos, con un mes de anticipación para felicitarles en su cumpleaños, a saludarlos y compartir con ellos a través de la “webcam”, cualquier evento o celebración, en directo y desde nuestro propio hogar. Por eso y desde que era muy pequeño, incluimos en su formación a través de la enseñanza privada (de la que no somos partidarios), la enseñanza de la lengua inglesa, pues no nos queda otro remedio, que aceptar estos avances, que permiten el enriquecimiento del ser humano, por medio del mestizaje y la multiculturalidad.

Llevábamos en Coín, a penas un mes (pues decidimos dejar la ciudad, para regresar al medio rural) cuando nuestro hijo nos dijo que quería participar en un programa de intercambio con muchachos de una ciudad francesa, y sinceramente, no sólo nos sorprendió, sino que nos gratificó, por lo que no pusimos ninguna objeción. Sí que es cierto, que comentamos el tema y nos pareció muy interesante y digno de elogio, que desde el mismo instituto, se promuevan y desarrollen estas iniciativas.

Lo único que nos condicionaba un poco, es que habíamos fracasado en un intento de compra de una finca con casa incluida y que nos habíamos tenido que adaptar de modo provisional, a una vivienda de alquiler, que aún siendo agradable, no reúne las comodidades, de un hogar propio, más como en mi etapa de estudiante en la universidad laboral, compartí mi hogar (la casa de mis padres), con muchos compañeros de ciudad, que se sorprendían al ver lo humilde que era, y a los que después, tenía que organizar, para que no nos la invadieran todos los fines de semana, pues lo que teníamos lo compartíamos de corazón, asumimos, que compartiríamos todo con nuestro invitado, y procuraríamos que se sintiese como en su propia casa. Aún con todo quedamos expectantes ante la inminente llegada.

Antes de la llegada del grupo de muchachos y profesores franceses, asistimos a la reunión que se convocó en el instituto, y nos pareció excelente, no sólo de la organización por parte del profesorado, sino su voluntad y firme convencimiento de lo didáctico y formativo de esta experiencia vital.

Cuando por fin llegó el grupo francés en el mes de febrero, y nos presentaron a nuestro “corresponsal”, nos encontramos con un muchacho de 15 años, rubio, con gafas y como toda la juventud adicto a las “marcas pijas”. Después de colocar sus pertenencias, nos preguntó en un par de ocasiones por el mar, y adiviné que tenía interés en él por lo que no teniendo una actividad inminente, nos fuimos a merendar a Marbella y pasear por Puerto Banús. Nos hicimos muchas fotos, nos reímos y compartimos nuestro corazón con él, asumiendo que durante una semana teníamos un hijo más. En el transcurso de la semana, nos dimos cuenta que Arsenne, era un muchacho limpio, responsable, agradable y simpático, así como que se llevaba muy bien con nuestro hijo y con nosotros. Cuando tuvo que partir, lo despedimos con lágrimas en los ojos.

Entre su partida y la salida de nuestro hijo a Francia, nos comunicamos varias veces con él, a través del ordenador, y nos sorprendió muy gratamente, recibir una carta (al estilo antiguo) con una postal de su ciudad y unas líneas en español de su madre, en la que nos agradecía el aceite, el vino y las naranjas que le habíamos enviado, en correcto castellano.

Asistimos a la nueva reunión convocada por el instituto, y nos ratificamos en nuestro deseo de que nuestro hijo viajase y viviese esa linda experiencia, expresando únicamente nuestra preocupación, con respecto al viaje en autobús, por lo largo y cansado que resulta, más entendemos que a la vez es el medio de transporte más efectivo.

Cuando nuestro hijo partió en el mes de mayo, lo único que pedimos, es que fuese un poco más comunicativo que Arsenne, que en los nueve días, tan sólo llamó a sus padres tres veces.

No sería honesto, si no reconociese que los nueve días se nos hicieron largos (más a mi esposa que a mí), y sobre todo uno de los días no pudimos contactar con él, más sabíamos que lo estaba pasando bien, y ese era el único motivo de su descuido.

Cuando por fin regresó, como venía cansado, más a la vez exultante de alegría, pues todo le había parecido la “mayor experiencia de su vida”, a la vez que había terminado de cerrar lazos de amistad, con la familia francesa, hasta el punto, de que me comprometió a viajar hasta allí este próximo verano, y exclamar varias veces que no le hubiese importado quedarse más tiempo. A modo de obsequio, la familia francesa nos envió vino de su región, licores de fabricación casera, dulces y patés franceses.

No quiero concluir sin insistir en todos los aspectos positivos de esta experiencia. No podemos mencionar, ni tan siquiera, uno que sea negativo. Hemos hecho nuevos amigos, no sólo franceses, sino que al compartir una inquietud común, con los padres de Coín, hemos pasado ratos juntos, que nos ha permitido conocernos mejor y estrechar lazos de amistad. Tenemos mayor confianza, en los profesores y en el centro escolar, pues nos han demostrado, no sólo su saber hacer, sino también su profesionalidad y humanidad. Nuestro hijo ha ampliado todos sus horizontes, pues ha conocido más nuestro país y ha podido disfrutar y conocer una nueva forma de vida y de cultura, que aunque cercana y vecina, es propia y diferente. Asimismo ha estrechado su relación de amistad con los muchachos y muchachas de Coín, que han viajado juntos y que según él mismo expresa en el instituto sólo conocía de vista, y hoy considera amigos.

Por todo lo expresado, sólo nos queda una pequeña observación o propuesta que hacer: ¿Por qué en 3º no organizamos un intercambio con Irlanda?... ¿Y en 4º con Polonia o Alemania?...

Sabemos del esfuerzo que el centro y su profesorado ha tenido que hacer, y queremos expresarle nuestra felicitación y agradecimiento, y aunque la propuesta sea a modo de broma, queremos indicarles que nos ponemos a su disposición, y que si nos consideran útiles, será un placer colaborar en todo lo que sea preciso, para la educación de nuestros hijos, que son nuestra prolongación y los que nos demuestran día a día, que el mundo camina hacia mejor, y que los esfuerzos que realicemos merece la pena.

Con nuestro agradecimiento, reciban un cariñoso saludo.

“Sin lugar a dudas, es importante desarrollar la mente de los hijos. No obstante el regalo más valioso que se les puede dar, es desarrollarles la conciencia”. (John Ray)

Juan Tomás Rodríguez

Comentarios y reflexiones de los alumnos del intercambio 2007

2010-02-09T14:46:00.000+01:00

¡Hola! El viaje a Francia ha sido… ¡MARAVILLOSO, FANTASTICO! ¡La mejor experiencia y el mejor viaje de toda mi vida! Cuando llegábamos a Montreuil-Bellay vimos un castillo y una ciudad antigua muy bien conservada, era increíble. Me llamó mucho la atención los gigantescos ríos. Al llegar al instituto todo el mundo se reunía en una espaciosa sala con bancos. Vimos un instituto, con unos espaciosos pasillos y todo muy limpio. Está dividido en cuatro sectores (a, b, c y d). Tenía también muchos árboles y plantas por los exteriores. El campo de fútbol era un césped sin líneas, sólo con conos, petos y hasta un árbitro. Las excursiones y visitas me han gustado mucho, todo es precioso, y compré hasta vino. Me encantó Futuroscope, sobre todo porque estuve con los franceses, je, je. Nunca podré olvidar esto y este verano pienso ir a Francia y si puedo también el año que viene. ¡VIVA FRANCIA!
Izar Arturo Arrabal Rubio 2ºA

El viaje de Intercambio a Francia ha sido fantástico. No me imaginaba como iba a ser mi estancia en un país extranjero sin mi familia, porque a decir verdad se echa bastante de menos España. Todo lo que puedo contar es muy positivo, empezando por la familia que me ha acogido, maravillosa; la comida, muy buena y variada y las excursiones, divertidísimas y muy bien organizadas. Animo a todos los de 1º para que hagan este viaje, es una experiencia inolvidable y, a las madres que temen que sus hijos enfermen allí, que no se preocupen porque yo tuve unos problemillas y los profesores se ocuparon, en todo momento, de mí.
Francisco Urbaneja Ruiz 2ºC

Me he sentido en Montreuil-Bellay como en mi casa. Entre los compañeros españoles, llamábamos a la familia de acogida, “mi padre, mi madre, mis hermanos”. He dormido sola en un dormitorio y en una cama muy grande. Han sido muy simpáticos y atentos conmigo y siempre intentaron darme lo mejor. He comprobado que sabía más francés de lo que me imaginaba. Lo que más me impactó fue ver a mi “madre” llorando el día de la despedida.
Marta González García 2ºD

Definiría el viaje de Intercambio con una palabra, INOLVIDABLE. Todo ha sido perfecto, los compañeros, la familia, los paisajes, el pueblo, el instituto, las visitas. Todo ha sido brillante, genial, fabuloso e increíble ¡Bueno! menos la despedida que fue muy dura para mí. ¡Francia… el viaje de mi vida…! Estoy ahorrando dinero para poder ir, mis padres no están seguros de dejarme pero intentaré convencerlos.
Rubén Flores Benítez 2º B

Este viaje me ha encantado, yo lo defino como INOLVIDABLE. No sólo he tenido oportunidad de conocer a compañeros franceses sino de hacer amistad con los de aquí. En Francia eran, junto a los profesores, como un pedazo de España.
Jesús David Urbano Gámez 2ºA

Por fin, empezamos a vivir el sueño del cuál tanto habíamos hablado y poco a poco se iba haciendo realidad, los compañeros, la familia, los corresponsales, las visitas, el paisaje, las gentes. Todo un mundo desconocido que hoy ha quedado en nuestro corazón.
Raquel Larraza Ramos 2ºA

En principio, tenía temor de ir a Francia, pues cuando ellos estuvieron aquí no tuve mucha relación con mi corresponsal. Estaba equivocado, he hecho muchas amistades en Montreuil-Bellay, ¡los quiero mucho! Me he dado cuenta de la necesidad de aprender idiomas. Te abre muchas puertas
Ismael Rojas Ramos 2ºD

El Intercambio ha sido increíble, inolvidable. He pasado unos días maravillosos en compañía de mi corresponsal y su familia. Han sido muy atentos y generosos conmigo y me ha dado mucha pena tener que volver. Este verano viene toda la familia a mi casa. Animo a los de 1º para que vayan. ¡Es un viaje que no se olvida nunca!
María Marmolejo Ortiz 2ºC

Echaré de menos a mi corresponsal que ha sido muy buena, generosa y agradable conmigo; al igual que toda su familia que han querido lo mejor para mí. El viaje ha sido mágico y maravilloso. No tengo palabras para definir mis sentimientos.
Zara Vidales Sepúlveda 2ºC

Recomiendo este viaje porque, además de estrechar lazos de amistad con tus compañeros franceses y españoles, aprendes a convivir con personas que no conoces de nada y puedes comunicarte en otro idioma, francés, que creías no ser capaz de hablar.
Alejandro Pavón Porras 2ºA

Nunca me arrepentiré de haber ido a Francia. ¡Qué nervios cuando llegábamos a Montreuil-Bellay! No olvidaré la imagen de todos los corresponsales con sus padres y los profesores esperándonos en la puerta del instituto. Cuando abracé a mi corresponsal desaparecieron todos los nervios. Quisiera contar tantas cosas que no puedo escribir nada, mi mente se bloquea cuando pienso que, tal vez, no volveré a ver más a mis amigos franceses.
Mª del Pilar Gámez Gómez 2ºB

Doy las gracias a los profesores que han hecho posible este viaje de Intercambio. Y, a los profesores que nos han acompañado, agradecerles la atención que han tenido con nosotros en todo momento. ¡Es una experiencia que nunca olvidaré!
Sebastián Santos Pérez 2ºC

He hecho una gran amistad con mi corresponsal, creo que la voy a echar mucho de menos. Las visitas y excursiones magníficas. Lo que más me ha gustado ha sido Futuroscope y el castillo de Montreuil-Bellay
Ana González Lozano 2ºC

Cuestionario-evaluación de la estancia en Francia 2007

2010-02-09T14:07:00.003+01:00

ACOGIDA DE LA FAMILIA

1.- ¿Cómo habéis sido acogidos por la familia?

Muy bien – 82%
Bien – 12%
Regular- 6%

2.- ¿Habéis tenido acceso al cuarto de baño sin restricciones?

Sí – 100% No – 0%

3.- ¿Ha sido la comida de vuestro agrado?

En cuanto a cantidad: Bien – 65% Normal - 26% Regular – 9%
En cuanto a calidad: Bien – 50% Normal – 38% Regular – 12%

4.- ¿Os han ofrecido lavar la ropa?

Sí – 88% No – 12%

5.- ¿Cómo ha sido la relación con la familia?

Muy buena – 80%
Buena – 20%

6.- ¿Cómo ha sido la relación con tu corresponsal?

Muy buena – 71%
Buena – 12%
Regular – 17%

7.- ¿Cómo os fue el día que pasasteis con la familia?

Muy bien – 65%
Bien – 24%
Regular – 11%

8.- ¿Qué te ha gustado más de las actividades que has realizado durante el tiempo libre que has permanecido con las familias?

- Ir al zoológico (6 alumnos)

- Ir al parque de atracciones (6 alumnos)

- Salir con los amigos y pasear por Montreuil-Bellay,( parque y embarcadero) . Pasear en barco por el río (9 alumnos).

- Jugar al fútbol con mis amigos y corresponsales franceses (5 alumnos).

- Reunirnos con la familia de otros corresponsales e ir de campo (4 alumnos).

- Visitar Saumur (4 alumnos).

9.- Otros comentarios:

- Me sentí como de la familia desde el primer momento.

- Me ha impresionado lo verde que estaba todo.

- Algunas mañanas alrededor de la casa había ciervos.

- Ha sido una experiencia extraordinaria.

- En Francia hemos tenido más tiempo para estar con los corresponsales.

- Ha sido un viaje fantástico, cuya estancia ha sido muy agradable.

- Sé hablar más francés de lo que creía.

- El viaje ha estado muy bien organizado.

PROGRAMA

1.- ¿Te hubiese gustado estar en clase con tu corresponsal?

Sí – 89% No – 11%

2.- ¿Te ha interesado la conferencia del sistema educativo francés?

Sí – 52% No mucho – 48%

3.- ¿Qué destacarías?

- Los espacios verdes que rodean al instituto y las instalaciones deportivas.

- La limpieza y tranquilidad que hay en el instituto.

- El silencio en los pasillos.

- El respeto a los profesores.

- Los alumnos franceses cambian de aula cada hora según la asignatura.

- El comportamiento de los alumnos cuando cambian de clase.

4.- ¿Cómo ha sido la comida del comedor?

Muy buena – 26% Buena – 32% Regular 29% Mala 12%

¿Qué destacarías?

- Que puedes elegir entre varios platos.

- La hamburguesa estaba dura.

- El puré no nos gustó mucho.

- El silencio en el comedor.

- La buena organización y la limpieza

- Mejores instalaciones y mobiliario de comedor.

5.- ¿Qué visita os ha parecido más interesante? Enumera por orden de 1 a 10:

Catedral de Burgos. 9
Castillo de Montreuil-Bellay. 5
Cueva Rochemenier. 3
Visita a Angers (catedral, museos y compras). 8
Cena en restaurante troglodítico y discoteca. 1
Futuroscope. 2
Visita a Saumur. 6
Abadía de Fontevraud. 7
Visita a la ciudad medieval de Chinon. 4
Cueva de champan. 10

6.- Me gustaría volver a Francia:

Sí – 100% No – 0%
Solo – 62%. Señalan que irían sin su familia pero con los mismos compañeros. Con mi familia – 38%

7.- Sugerencias para mejorar la visita:

- Más tiempo con la familia y corresponsales.

- Hacer más visitas con los corresponsales.

- Más tiempo libre y menos visitas.

- Ir con más tranquilidad a los sitios sin tener que ir tan agobiados de tiempo.

- Cambiar la visita de la cueva de champagne.

- Dos semanas de viaje. Una es poco tiempo.

- Hacer el viaje en avión, sería menos cansado.

- Cambiar el hotel de Burgos.

- Hacer noche en un hotel al regreso.