ON DESÍRE PARTIR POUR LA FRANCE!

Este curso batimos el récord con la participación de 45 alumnos y alumnas en el décimo tercer Intercambio con Francia.

Tan sólo unas palabras para agradecer a las familias su implicación en esta actividad.  Desde el Centro se propone y, un grupo de profesores entusiatas continúa trabajando en este proyecto que comenzó hace catorce años y que hoy  permanecen con la misma ilusión que lo hicieron por primera vez.

Queridos alumnos, vosotros sois los protagonistas de esta aventura. Ya, en clase, comentamos como va creciendo día a día el número de participantes, vuestras caras expectantes, denotan interés por la actividad y deseáis, con impaciencia, saber quién va a ser vuestro ó vuestra corresponsal. Aprendéis vocabulario, realizáis dramatizaciones de situaciones reales y construís frases, entre otras actividades, que os van a ayudar a comunicaros con vuestros compañeros franceses. Sin daros cuenta os acercáis a otro país, a otro idoma, en definitiva, a otra cultura.

Seguro que vais a descubrir nuevos amigos del collège Calypso de Montreuil-Bellay que dejarán huella y, como no, conoceréis compañeros de vuestro entorno con los que vais a trabar una gran amistad. Seguro que, cuando finalice esta aventura, vais a tener una perspectiva más amplia del mundo y podréis apreciar más todo aquello que os rodea.
Con cariño para mis alumnos.

Vuestra profesora de francés,

Purificación Bravo

XII INTERCAMBIO. Reflexiones de los alumnos/as

Una vez más nuestro Intercambio ha cumplido con su primera parte, la visita de nuestros corresponsales a Coín. Cumplimos una docena de cursos organizando esta magna actividad. Ésta perdura en el tiempo gracias a un grupo de padres y madres que están convencidos del valor que ésta tiene para  el futuro de sus hijos e hijas y, a un grupo de profesores que, con ilusión, creen en ella y no dudan en el trabajo que supone su organización, cuando los resultados, años tras año son muy positivos.
¡Ánimo, mis queridos alumnos, estamos ya en Francia!

Prof de francés
Purificación Bravo Gamero

Tenía muchas dudas, ahora veo que el Intercambio me ha venido muy bien, me ha ayudado a relacionarme con gente que no conozco y a la vez he puesto en práctica mi lengua francesa. La valoración para mi es del 1 al 10, se merece un 10.
Estoy ansioso porque llegue el día de la partida a Francia y poder estar con mi corresponsal, que desde luego no sólo es mi amigo, sino como un hermano más.

Francisco Lorente Sánchez 2º E.

La relación con mi corresponsal ha sido muy buena, al principio no hablábamos mucho, pero con el tiempo fuimos teniendo más confianza y nuestra comunicación fue en aumento. En casa, muy bien, mis padres hablaban mucho con ella y le prestaban mucha atención... En alguna ocasión tuvo dolor de estómago, pero nada importante...
¡Deseo que llegue el 22 de marzo para volver a encontrarme con ella! 

María Domínguez Moncayo  2ºD

Me lo he pasado genial estos días.
El jueves cuando llegó me la lleve a dar una vueltecita por el pueblo con Sara y Chloé, nos hicimos muchas fotos.
El viernes por la noche fuimos a Platero, cenamos, que por cierto estaba muy buena la comida, después nos dirigimos a la discoteca, bailamos y nos lo pasamos genial.
El sábado estuvimos en Ronda donde lo pasamos muy bien.
El domingo fue el día con la familia, fuimos a Marbella al paseo marítimo, comimos en un burger y mas tarde fuimos a Puerto Banús donde nos encontramos con otros compañeros.
La semana transcurrió muy rápida. El viernes se fueron y, la verdad, ¡qué pena me dio!

Cristina Oña Carabantes 2ºE

La experiencia de tener una francesa en mi casa, ha sido una de las mejores de mi vida. Al principio era muy tímida, pero mientras más tiempo pasábamos juntas, más bien nos lo pasábamos. El domingo, día con las familias, la llevamos a la playa ya que por donde ella vive no hay playa. Ella alucinaba con nuestro clima y con las playas.
Esta experiencia se la recomiendo a todo el mundo, ya que se aprende mucho francés y conoces a personas muy interesantes.

Un saludo
Cristina Ortiz  2º E

CALENDARIO DE ACTIVIDADES DEL INTERCAMBIO FRANCIA-ESPAÑA Curso 2011/2012

Móvil del instituto: 617272527
Jueves, 9 de febrero        * Llegada de los alumnos franceses a Coín –Instituto-  a las 18:00 h.
*Reparto de alumnos y acogida en las familias.
Viernes, 10 de febrero    *De 8:30 - 10:00 h. “Nos conocemos” Actividad en el gimnasio.
*De  10:00 - 10:30 h. Encuentro alumnos - profesores franceses.
*De 10:3 0 - 11:30 h.
-  Bienvenida en el Salón de Actos.
-  Visita al Centro.
*De 11:30 - 12:00 h. Recreo.
*De 12:00 - 15:00 h. Visita y recorrido por Coín. *Sólo alumnos franceses.
*Almuerzo con las familias/comedor.
    *20:00 h. Fiesta de bienvenida en la Venta Platero. Los profesores españoles y franceses acompañarán hasta las 23:00 h.
Precio: 6,5€

Sábado, 11 de febrero    *Viaje a Ronda. *Alumnos españoles (2€) y franceses (4€)
*Salida a las 9:00 h. del Parque S. Agustín y a las 9:05 h. de El Rodeo.
*Los alumnos de Guaro y Monda saldrán de S. Agustín.
*Almuerzo: Las familias preparan bocadillos.    *Regreso de Ronda las 18:30 h.
Paradas en El Rodeo y Parque S. Agustín. Los alumnos de Guaro y  Monda bajarán en  S. Agustín.

Domingo, 12 de febrero   *Día con la familia   
Lunes, 13 de febrero    *Día completo en Nerja (cuevas y ciudad)
Salida a las 8:30 h. desde el Instituto.
*Precio: Alumnos: 4€    Adultos: 8,50€
*Sólo alumnos franceses.
*Almuerzo: Pic-nic preparado por las familias.    *Regreso de Nerja a las 18:15 h. Paradas en El Parque de S. Agustín y en El Rodeo. Los alumnos de Guaro y Monda bajarán en  S. Agustín.
*Recepción en el Ayuntamiento a las 19:00 h.
Martes, 14 de febrero    *Viaje a Granada. Sólo franceses.
Albaicín: 1€    Alhambra: Gratis
*Salida a las 8:30 h. desde el Instituto.
*Almuerzo: Las familias prepararán bocadillos para los chicos franceses.    * Regreso de Granada a las 20:30 h. Paradas en El Rodeo y Parque de S. Agustín. Los alumnos de Guaro y Monda bajarán en S. Agustín.
Miércoles, 15 de febrero     *Visita a Málaga. –Gibralfaro –Alcazaba y museo de Artes Populares.   Sólo franceses *Salida a las 8:30 h. desde el Instituto.
*Almuerzo en una hamburguesería. Las familias darán dinero a los alumnos para la comida.    *Regreso de Málaga a las 18:30 h.
Paradas en El Rodeo y Parque S. Agustín. Los alumnos de Guaro y  Monda bajarán en S. Agustín.
Jueves, 16 de febrero    *Visita a la Cooperativa de Aceite de Alozaina.  Sólo alumnos franceses (2,20€).
*Salida del Instituto a las 8:30 h.
*Regreso sobre las 11: 30 h
* 13:30-14:45 h. On fait les achats!
*Almuerzo con las familias/comedor    * Tarde libre con las familias

Viernes, 17 de febrero    *Salida para Francia a las 08:00 h    Las familias preparan bocadillos para el desayuno y el almuerzo.

Estamos en la prensa francesa

Aquí puedes ver un artículo aparecido en un periódico de Montreuil-Bellay sobre nuestra visita de abril 2011 a nuestra querida localidad hermana. ¡Lee y practica tu francés!

Valoraciones del intercambio Abril 2011

Sin lugar a dudas, mis queridos alumnos y alumnas, sois los protagonistas de una realidad que se repite por undécima vez.
Es para mí una gran satisfacción, cuando veo vuestras caras de felicidad, rebosantes de alegría y disfrutando de todo lo que os ofrece esta aventura que comenzasteis en febrero con la llegada de vuestros corresponsales franceses. ¿Recordáis? ¡Qué nervios! ¡Qué impaciencia! ¡Qué temor! ¡Cuántas dudas!  Hoy es ya casi un sueño. En vuestro corazón han quedado grabados aquellos momentos que vivisteis intensamente descubriendo un nuevo país, una nueva cultura, un nuevo idioma y, sobre todo nuevos amigos que recordaréis siempre.

Un abrazo,
Vuestra profesora de francés

Es un viaje inolvidable. Conocí a mucha gente, tanto españoles, que no había tenido la oportunidad de conocerlos, como franceses.En casa de mi corresponsal fui acogido por la familia estupendamente, gracias a su madre que sabía un poco de español, me defendí mejor. Os cuento una anécdota: la familia de mi corresponsal tiene una granja y un día fuimos con su madre porque tenía que ordeñar una cabra y, estando allí, oímos un ruido, cuál fue la sorpresa que pudimos ver el nacimiento de un becerro, ¡fue genial!
¡No me arrepiento de haber participado en el Intercambio! Sólo tengo que hacer una observación: Una semana es poco, la estancia debía ser de 15 días.

Juan Jesús Gómez Luque 2ºA

¡Francia! Ha sido un viaje que jamás olvidaré. Llegué a casa de mi francesa y… ¡qué vergüenza!, pasaron los días y ¿vergüenza? NINGUNA. Aquellas tres personas eran como mi familia, me han hecho sentirme como en mi casa.
 Por otro lado quiero destacar la relación que tengo con mi corresponsal que es muy buena. Es una chica alegre, simpática, divertida,… TODO el grupo es una maravilla.
Poco a poco fue llegando el día de la despedida, el momento que… tantas veces no hemos deseado que llegase. Lágrimas, lágrimas y aún más lágrimas, eso fue lo que hubo esa mañana.
¡Con lágrimas en los ojos el autobús inició la marcha!

Irene Flores Benítez 2ºB

¡No puedo olvidar este viaje!
Me gustó todo. El autobús: Nuestra pequeña casa donde compartirlo todo. El tiempo pasaba rápido, hablando, riendo, cantando, tocando las castañuelas, en definitiva, conociéndonos mejor. El paisaje: grandes llanuras con mucha vegetación y hermosos ríos. Los magníficos castillos: lugares de recreo en plena naturaleza, símbolos de grandeza. Las visitas muy interesantes, con ellas pudimos estar inmersos en la vida y cultura de esa tierra.
¡Animo compañeros de 1º, no podéis dejar esta oportunidad, participa en el XII Intercambio!

María Gámez Gómez 2ºC 

¡El viaje fue increíble! Cuando llegamos a Montreuil-Bellay íbamos muy nerviosos. Nos presentaron a las familias y cada uno para su nuevo hogar. Mi casa muy grande y confortable con un dormitorio abuhardillado y una cama gigante. Todo lo que vimos me encantó. La ciudad de Saumur muy limpia y bonita, con su castillo en lo alto del acantilado y el Loira a sus pies. El castillo de Brezé con su laberinto subterráneo. El castillo de Villandry, impresionante y aún más, sus magníficos jardines, lugar donde el arte y la tranquilidad iban de la mano. ¿Qué decir de Futuroscope? Alucinante, con multitud de atracciones futuristas. Llegó el día de la despedida, la tristeza y las lágrimas invadían nuestros corazones. Envuelto en recuerdos y emociones regreso a casa y, lo más importante, con amigos que conservaré siempre. 

José Manuel Gámez García 2ºC

De regreso a casa

Un año más, y después de nuestra todavía reciente visita a Montreuil- Bellay, ponemos punto y final a nuestro X Intercambio.
¡Qué rápido han pasado los días!
De nuevo inmersa en la vida del centro, y habiendo pasado una semana de haber estado entre los amigos franceses, cierro los ojos y todo lo acontecido durante nuestra estancia en Francia, parece como un sueño. Un sueño que cada día recuerdo con mis alumnos cuando relatan, con cariño y satisfacción, todas sus vivencias: hablan del paisaje, de la inmensidad del río, de las visitas y excursiones a un castillo, a una cueva, a una ciudad; hablan de las fiestas que les han organizado, de sus familias francesas,  del collège, de la despedida,…
- ¡Silencio, tenemos que trabajar!, tengo que decirles.
Aún saborean el momento tan especial que se les ha brindado para conocer un país, una cultura, un idioma y por qué no, trabar una nueva amistad. Ellos y ellas han sido los protagonistas de esta aventura, lo han demostrado con su buen hacer, con sus risas y con sus lágrimas,… Lleva por nombre, X Intercambio, el de los paraguas. ¡Todo un éxito!
A los padres y madres, saludos de las familias francesas. Ellas están agradecidas por la acogida de sus hijos en vuestros hogares. Gracias a todos y a todas por ayudarnos y creer en este proyecto.
Desde aquí agradezco a los compañeros, el esfuerzo y el trabajo realizado que con afecto han dado contenido a nuestra estancia en tierras francesas.
Y, ahora: ¡COMENZAMOS CON EL XI INTERCAMBIO!

Purificación Bravo, profesora

Programa del acto del X Aniversario

Éste es el programa del acto de celebración del X Aniversario del Intercambio. Tuvo lugar en el Salón de Actos de nuestro instituto en febrero de 2010. El programa fue confeccionado por la profesora de Lengua Raquel González.